動(dòng)畫(huà)大師宮崎駿的作品伴著(zhù)我們成長(cháng)，經(jīng)典的作品百看不厭。這是迄今為止，全球唯一同獲奧斯卡和金熊獎的動(dòng)畫(huà)電影，同時(shí)還獲得香港電影金像獎亞洲最佳電影等，多個(gè)重量級獎項。

雖然這是一部動(dòng)畫(huà)電影，但影片中包含了很多成人世界的人生哲理，以及眾多值得深思探討的地方，切不可簡(jiǎn)單的把它理解成“兒童片”！

影片中臺詞雖不算多，但總有些觸動(dòng)人心的臺詞會(huì )讓你印象深刻。

《千與千尋》，你看懂了嗎？

初（はじ）めてもらった花束（はなたば）が、お別（わか）れの花束なんて悲（かな）しい。

第一次收到的花束是離別的花束，好難過(guò)。

「嫌だとか、帰りたいとか言わせるように仕向けてくるけど、働きたいとだけ言うんだ。辛くても、耐えて機會(huì )を待つんだよ?！?/span>

可能湯婆婆會(huì )來(lái)誘惑你說(shuō)什么討厭這里、想回家，你一定要說(shuō)，再辛苦也要等待工作機會(huì )。

ここでは仕事を持たない者は、湯婆婆に動(dòng)物にされてしまう

在這里沒(méi)工作的人，會(huì )被湯婆婆變成動(dòng)物。

釜爺「手を出すんなら、しまいまでやれ！」

鍋爐爺爺：既然插手要做，就要做到底。

私はどうしても思い出せないんだ。（我怎么也想不起自己的名字了）

でも不思議だね。千尋のことは覚えていた。（但是很不可思議，我記得千尋的名字）

あなたはきたところへ帰（かえ）った方（ほう）がいいよ。私（わたし）が欲（ほ）しいものは、あなたには絶対（ぜったい）出せない。哪來(lái)的回哪去。你給不了我想要的東西。 

お母（かあ）さんから聞（き）いたんで自分（じぶん）では覚えてなかったんだけど、私?。à沥ぃ─丹い趣ǎà铮─寺洌à─沥郡长趣ⅳ毪?。その川はもうマンションになって、埋（う）められちゃったんだって。でも、今（いま）思い出したの。その川の名（な）は、その川はね、琥珀川（こはくがわ）。あなたの本當（ほんとう）の名は、琥珀川。我自己不記得了，是我媽媽告訴我的。我小時(shí)候曾經(jīng)掉進(jìn)河里，那條河因為建了樓已經(jīng)填平了。但我現在想起來(lái)了，那條河叫做琥珀川。你本來(lái)的名字是琥珀川。 

人の人生は、自分の墓へ走る汽車(chē)に乗っているようだ。途中は沢山駅があるけど、ずっと最後まで側にいってくれる人はいない。だから、いってくれた人が降りる前に、いくらさびしくても、感謝の気持ちでさよならと言おう。人的一生就像是一列開(kāi)往墳墓的列車(chē)。雖然途中有很多站，但沒(méi)有人能夠一直陪你到最后。所以在你身邊的人下車(chē)之前，不論有多難過(guò)，都要心懷感激地道別。

千尋「またどこかで會(huì )える？」

ハク 「うん、 きっと?！?/span>

千尋 「きっとよ?！?/span>

ハク「きっと。さあ、行きな。振り向かないで?！?/span>

千尋：我們還會(huì )在哪里相逢嗎？

白龍：一定會(huì )的。

千尋：一定噢。

白龍：一定。去吧，記得別回頭。

如果你也是吉卜力動(dòng)畫(huà)或宮崎駿大師的粉絲，相信你在不同的人生階段看這“充滿(mǎn)寓意”的作品時(shí)，有疑問(wèn)的同時(shí)，也會(huì )有新的領(lǐng)悟。

10歲的千尋，依靠自己的堅強、堅持和努力，做到了看似不可能完成的事情。

所以，我們大家，也要加油哦！